Bruno Ritter, pittore e illustratore svizzero residente in Val Bregaglia, e Andrea Vitali, il romanziere di Bellano, presentano una pubblicazione a fumetti. L’amicizia che lega da anni il medico del lago, ormai celebre scrittore, e l’artista di frontiera, è il punto di partenza di questa avventura scritta dal primo e illustrata dal secondo. La storia prende spunto dagli operai italiani impegnati nel 1959 nella costruzione della diga dell’Albigna in Val Bregaglia. L’opera che esce in questi giorni in versione bilingue italiano e tedesco.
La Società culturale/Pgi Bregaglia e il Denklabor Garbald/Collegium Helveticum invitano alla presentazione di «Manone» in Val Bregaglia, in presenza degli autori:
Venerdì 2 marzo 2012
ore 16:00, Villa Garbald Castasegna – invito per i media
ore 20:30, Sala polivalente Bondo – serata pubblica
Bellissima. Dive all'italiana
Luogo: Villa Garbald, Castasegna. Entrata CHF 5.-
BELLISSIMA, Luchino Visconti (1951):
con Anna Magnani
Lunedì, 14 novembre 2011, ore 20:00 / Villa Garbald, Castasegna
C'ERA UNA VOLTA IL WEST, Sergio Leone (1968):
con Claudia Cardinale
Lunedì, 12 dicembre 2011, ore 20:00 / Villa Garbald, Castasegna
UNA GIORNATA PARTICOLARE, Ettore Scola (1977):
con Sophia Loren
Lunedì, 23 gennaio 2012, ore 20:00 / Villa Garbald, Castasegna
IO LA CONOSCEVO BENE, Antonio Pietrangeli (1965):
con Stefania Sandrelli
Lunedì, 20 febbraio 2012, ore 20:00 / Villa Garbald, Castasegna
Lesung aus dem Roman "Der Wintergast" von Elisabeth Binder.
Der Ort ist im Roman nicht genannt. Aber es ist unverkennbar Bondo im Bergell, wo an einem Abend Ende Oktober zwei Gäste ankommen: ein junger halb verkrachter Künstler und ein kranker Adler. Beide werden sie den Winter in dem herrschaftlichen Palazzo verbringen. Für beide wird es ein Winter der Genesung.
Anschliessend moderiertes Gespräch, mit Gian Andrea Walther.
Luogo: Villa Garbald, Castasegna
Sabato 15 ottobre 2011, ore 19:30
Entrata: 10.- CHF
Un allestimento d'arte nella Villa Garbald a Castasegna del Museo d'arte dei Grigioni.
Il Museo d'arte dei Grigioni di Coira utilizza la Villa Garbald quale «stazione esterna». Il progetto prevede di realizzare, negli spazi di Castasegna, con opere della propria collezione, piccole «mostre», ognuna della durata di oltre un anno, concepite appositamente per il luogo specifico.
La Fondazione Garbald e il Museo d’Arte dei Grigioni sono lieti di invitarla all’apertura del 4° allestimento d’arte nella Villa Garbald a Castasegna.
Un impegno culturale della Fondazione Garbald in collaborazione con il Museo d‘Arte dei Grigioni
Luogo: Villa Garbald, Castasegna. L’esposizione è allestita in tutti i locali della Villa.
Apertura venerdì 7 ottobre 2011, ore 17
Segue un rinfresco
Un’offerta esclusiva agli affiliati del Politecnico federale (ETHZ), dell’Università (UZH) di Zurigo e della Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK). Anche quest’anno la Villa Garbald a Castasegna in Bregaglia, cantone dei Grigioni, è a disposizione dal 16 luglio-7 agosto 2011 a prezzi vantaggiosi (SFr 85.- / pernottamento per persona inclusa IVA + SFr 2.50 tassa di cura.). È auspicabile una prenotazione minima di 3 notti. Prenotazione per ulteriori informazioni cliccare qui.
Gli annunci sono considerati tenendo presente la data di entrata.
Tra letteratura e musica
Progetto del Denklabor Garbald presso Collegium Helveticum e della Società culturale/Pgi Bregaglia
Un vertice interattivo con poeti e pastori delle Alpi e dell’Appennino, tra letture, performance musicali e letterarie, esibizioni in tedesco, romancio e italiano, accompagnate da brevi note introduttive sul contesto culturale. Pietro De Acutis con i giovani Donato De Acutis, Francesco Marconi, Giampiero Giamogante e Andrea Delle Monache sono poeti estemporanei della regione montagnosa dell’Alto Lazio. La loro è una forma d’espressione fuori dal comune: il canto a braccio. Le improvvisazioni poetiche in ottava rima e cantate in terzine e quartine sono accompagnate dal suono degli strumenti tradizionali: la ciaramella (zampogna) e l’organetto. Il grigione Leo Tuor è autore di diversi romanzi scritti in sursilvano. Per anni durante l’estate è stato pecoraio sull'altopiano della Greina. Ma il suo “Giacumbert Nau” è tutt’altro che un idillio pastorale. Arno Camenisch è l’autore di “Sez Ner”, opera bilingue che racconta la vita sull’alpeggio di Stavonas ai piedi del Piz Sezner. In uno stile dolcemente laconico, attraverso scene che procedono al ritmo di una marcia distaccata, il giovane scrittore della Surselva si confronta con il mito e l'antimito della vita alpestre. L’austriaco Bodo Hell fonde in un insieme i più svariati ambiti di vita e di lavoro: gestione delle malghe, osservazione della natura, indagine etnografica, attività artistica e, come nel volume di prosa “Tracht: Pflicht”, letteratura concreta e sperimentale. L’incontro di pastorizia letteraria è coronato dalla presenza di un virtuoso elvetico dello scacciapensieri: Anton Bruhin.
Luogo: Sala polivalente, 7606 Bondo e Villa Garbald, 7608 Castasegna
venerdì 13 maggio 2011 ore 20.15 / sabato 14 maggio 2011 ore 14:00 e 20:15
Entrata libera, sabato ore 17:00 segue rinfresco
Un’offerta esclusiva agli affiliati del Politecnico federale (ETHZ), dell’Università (UZH) di Zurigo e della Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK). Anche quest’anno la Villa Garbald a Castasegna in Bregaglia, cantone dei Grigioni, è a disposizione dal 21-26 aprile 2011 a prezzi vantaggiosi (SFr 85.- / pernottamento per persona inclusa IVA + SFr 2.50 tassa di cura.). È auspicabile una prenotazione minima di 2 notti. Prenotazione per ulteriori informazioni cliccare qui.
Gli annunci sono considerati tenendo presente la data di entrata.
Uno scambio sulla ricerca nelle scienze
Workshop nella Villa Garbald 6-9 marzo 2011, organizzato dall'Istituto Y per transdisciplinarietà della Hochschule der Künste di Berna e dal Denklabor Garbald nel Collegium Helveticum, Università di Zurigo/Politecnico di Zurigo.
Durante il workshop di due giorni un gruppo di ricercatori /ricercatrici e di artisti nella cerchia della Hochschule der Künste di Berna e del Collegium Helveticum dell’Università e del Politecnico di Zurigo, come anche ospiti invitati, si occupano della domanda in che misura sia da essere pensato il concetto di ricerca nel contesto attuale e quali risultati possa produrre una pratica insistente al riguardo. L’ultima sera ci saranno porte aperte per tutti gli interessati del Denklabor della Villa Garbald.
La musica di Strotter Inst. è da intendere quale metafora di una pratica insistente: testine di giradischi, incontrando continuamente la stessa resistenza, producono rumori monotoni. Dopo un po’ questi sfociano in una musica del tutto originale e con l’accanita ripetizione si genera l’imprevedibile.
Introduzione: Florian Dombois, direttore Istituto Y per transdisciplinarietà della Hochschule der Künste, Berna
Performance: Strotter Inst. (Berna, giradischi preparati)
Luogo: Villa Garbald, Castasegna
Martedì 8 marzo 2011, ore 20
Entrata libera, piccolo rinfresco alla fine
La storia d'Italia attraverso il film
«Se vogliamo che tutto rimanga com’è, bisogna che tutto cambi»
Luogo: Villa Garbald, Castasegna. Entrata CHF 5.-
IL GATTOPARDO di Luchino Visconti (1963):
lunedì 15 novembre 2010 ore 20:30 / Villa Garbald, Castasegna
ROMA CITTÀ APERTA di Roberto Rossellini (1945):
lunedì 13 dicembre 2010 ore 20:30 / Villa Garbald, Castasegna
ACCATTONE di Pier Paolo Pasolini (1961):
lunedì 17 gennaio 2011 ore 20:30 / Villa Garbald, Castasegna
IL DIVO di Paolo Sorrentino (2008):
lunedì 21 febbraio 2011 ore 20:30 / Villa Garbald, Castasegna
Nata e cresciuta a Zuoz, trasferitasi a Castasegna dopo il matrimonio, l’autrice Johanna Garbald-Gredig (1840-1935) scrisse fino a tarda età, sempre sotto lo pseudonimo di Silvia Andrea. Oltre a opere di carattere storico, scrisse anche romanzi e racconti, molti dei quali furono pubblicati in riviste letterarie. La studiosa di letteratura Maya Widmer introdurrà il pubblico alla vita e all’opera di Silvia Andrea, mentre l’attrice Ursina Hartmann leggerà brani tratti dalle sue lettere e dai racconti. Una manifestazione dell' ikg, Institut für Kulturforschung Graubünden.
Luogo: Villa Garbald, Castasegna
Sabato 2 ottobre 2010, ore 20:30
Für die Veranstaltung «Serata della Castagna – Kultur und Kulinarik» bietet sich die Gelegenheit, als Privatgast in der Villa Garbald beziehungsweise im Roccolo zu übernachten.
15./16. Oktober 2010
Presentazione della guida in lingua tedesca dedicata a escursioni architettoniche, dal titolo «Himmelsleiter und Felsentherme-Architekurwandern in Graubünden» («Scale a pioli verso il cielo e terme nelle rocce-passeggiate architettoniche nei Grigioni»). Dallo scorso autunno la pubblicazione, curata da Köbi Gantenbein, Marco Guetg e Ralph Feiner, è molto in voga tra gli escursionisti. L’eccellente manuale propone itinerari nei Grigioni attraverso luoghi dove sono sorte importanti opere architettoniche contemporanee e dove ce ne sono delle anteriori. Fra le prime si trovano costruzioni di Gion A. Caminada, Valerio Olgiati, Jürg Conzett, Peter Zumthor, Miller & Maranta.
Luogo: Villa Garbald, Castasegna
Sabato 17 luglio 2010, ore 17:00
Segue un rinfresco
Colloquio dal 2 al 5 giugno 2010.
Qual è l’identità culturale e linguistica nei territori i cui abitanti si esprimono contemporaneamente in più lingue e dialetti? Partendo dal caso esemplare della valle Bregaglia, il colloquio intende approfondire aspetti e questioni relativi al futuro linguistico della Svizzera e dell’Europa.
Vi prenderanno parte, fra gli altri, Nicoletta Maraschio, Sandro Bianconi, Valère Noverina, Ruedi Baur, Iso Camartin, Jürgen Trabant e Michele Prandi, accademici e ricercatori attivi nell’ambito della linguistica, della produzione artistica, della riflessione filosofica.
La manifestazione si svolge sotto l’egida del “Denklabor Garbald” ed è coordinata da Mario Frasa (Centro di dialettologia e di etnografia del cantone Ticino) e Marco Baschera (Istituto per le letterature comparate dell’università di Zurigo).
Luogo: Villa Garbald, Castasegna.
Giovedi 3 giugno, a partire dalle 20, si terrà una tavola rotonda aperta al pubblico dedicata alla situazione politico-culturale nelle realtà plurilingue della Bregaglia, dei Grigioni, della Svizzera e dell’Europa. Vi parteciperanno Ivo Berther, Gian Andrea Walther, Nicoletta Maraschio, Jürgen Trabant e Constantin Pitsch.
Venerdi 4 giugno alle 20 gli autori Valère Novarina, Pietro De Marchi daranno vita a una serata pubblica di lettura di pagine dalle loro opere.
Come si ottiene energia elettrica dall'acqua. Visita di una centrale idroelettrica ewz e della spettacolare diga dell'Albigna situata 2100 mslm. Passeggiata accompagnata oltre la frontiera su territorio italiano fino alla diga di Villa di Chiavenna. Visita della Villa Garbald a Castasegna. Conferenza del prof. M. Filippini, ETH Zurigo.
Informazioni e iscrizione a: Susi Koltai, Tel. 044 632 72 64 - Email: koltai(at)garbald.ch
Venerdì 7 e sabato 8 maggio 2010. Con la funivia da Pranzaira alla diga dell' Albigna / Villa Garbald à Castasegna / Villa di Chiavenna (Italia).
Un’offerta esclusiva agli affiliati del Politecnico federale (ETHZ), dell’Università (UZH) di Zurigo e della Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK). Anche quest’anno la Villa Garbald a Castasegna in Bregaglia, cantone dei Grigioni, è a disposizione dal 1-6 aprile e dal 17 luglio al 5 agosto 2010 a prezzi vantaggiosi (SFr 80.- / pernottamento per persona inclusa IVA + SFr 2.- tassa di cura.). È auspicabile una prenotazione minima di 3 notti. Prenotazione per ulteriori informazioni cliccare qui.
Gli annunci sono considerati tenendo presente la data di entrata.
La mobilità nel film italiano. Una collaborazione tra il Centro regionale Pgi Bregaglia e la Fondazione Garbald.
L'UOMO DELLE STELLE di Giuseppe Tornatore:
Lunedì 23 novembre 2009 ore 20.30. Villa Garbald, Castasegna.
IL SORPASSO di Dino Risi:
Martedì 15 dicembre 2009 ore 20.30. Villa Garbald, Castasegna.
E LA NAVE VA di Federico Fellini:
Lunedì 25 gennaio 2010 ore 20.30. Villa Garbald, Castasegna.
CARO DIARIO di Nanni Moretti:
Lunedì 22 febbraio 2010 ore 20.30. Villa Garbald, Castasegna.
Presentazione del libro: disegni silenziosi-stille zeichnungen-disegns silenzius-dessins silencieux.
Sabato, 31 ottobre 2009 ore 17.00
Segue aperitivo
Invito
Apertura dell’installazione artistica nella Villa Garbald, in collaborazione con il museo d’Arte cantonale di Coira.
Venerdì, 16 ottobre 2009 dalle ore 17.00
26 settembre – 18 ottobre 2009
www.festivaldellacastagna.ch
nella Villa Garbald:
29.9. ore 11.30: Preparazione delle tagliatelle di castagna
4.10. Degustazione di torta di castagna, distillato di castagna, vini e formaggi
17.10. ore 18.15: Proiezione di un filmato “Il sogno di una testa”: Alberto Giacometti
La Villa Garbald a Castasegna (Bregaglia) anche quest’autunno, dall' 8 al 13 ottobre 2009, è a disposizione di affiliati di ETH e UZH a condizioni favorevoli. Guarda intervallo autunnale
Il 25 settembre 2009 nel Denklabor Garbald, annesso al Collegium Helveticum, ha luogo il secondo incontro dal motto sfioramenti. Il tema si sviluppa tramite concerti, relazioni e una conversazione transdisciplinare.
Un’offerta esclusiva agli affiliati del Politecnico federale (ETHZ) e dell’Università (UZH) di Zurigo. Anche quest’anno la Villa Garbald a Castasegna in Bregaglia, cantone dei Grigioni, è a disposizione dell’ETHZ e dell’UZH dal 21 luglio al 4 agosto 2009 a prezzi vantaggiosi (SFr 80.- / pernottamento per persona inclusa IVA + SFr 2.- tassa di cura.). È auspicabile una prenotazione minima di 3 notti. Prenotazione per ulteriori informazioni cliccare qui.
Gli annunci sono considerati tenendo presente la data di entrata.
Il 16 maggio il Denklabor Garbald festeggia i suoi cinque anni con un aperitivo alla Villa Garbald a Castasegna. All’ aperitivo saranno presenti anche il consigliere di stato Claudio Lardi, personalità della politica e della cultura della Bregaglia e il consiglio della Fondazione Villa Garbald.
Il 12 gennaio 2009 sarà costituita la nuova consulta del Denklabor Garbald.
La Villa Garbald a Castasegna (Bregaglia) anche quest’autunno, dal 10 al 20 ottobre 2008, è a disposizione di affiliati di ETH e UZH a condizioni favorevoli.
Il 17 ottobre 2008 nel Denklabor Garbald, annesso al Collegium Helveticum, ha luogo un incontro dal motto sfioramenti. Il tema si sviluppa tramite concerti, relazioni e una conversazione transdisciplinare.